Tak příště na shledanou! See you next time!

Ani snad nebudeme psát, jak je na letišti prázdno, když všichni odjíždí!

Bylo to krásných 14 dní, které jsme si společně moc užili! Věříme (a my tedy i víme), že se juniorům a ostatním u nás líbilo a že se budou rádi vracet. Všem přejeme šťastnou cestu domů a v téhle sezóně ještě mnoho krásných přeletů!

It´s hard to write how empty the airfield looks, when all are leaving!

It was very nice 14 days that we all have enjoyed a lot! We believe (well, we know) that juniors and anyone else liked it here and that maybe will come back in the future. We wish a pleasant jorney home and many nice flights in this season!

Výsledky

Junioři		Juniorky
1. DI Karel Novák Mladá Boleslav Std. Cirrus 6,141 2. 1W David Mach Hronov Cirrus/Cirrus VTC 17.74 5,856 3. CI Hana Trešlová Raná Std. Cirrus 5,826		1. CI Hana Trešlová Raná Std. Cirrus 5,826 2. WL2 Bára Moravcová Zbraslavice ASW-15 4,535 3. XC Klára Teichmannova Hronov Std. Cirrus 4,414
Akademici		Pohár Františka Vrtěny
1. CI Hana Trešlová Raná Std. Cirrus 5,826 2. WTF Matěj Charouz Hodkovice ASW-19B 5,736 3. AL Jakub Hlaváček Plzeň-Letkov Std. Cirrus 5,445		1. MF Jozef Hartinger Medlánky Std. Cirrus 5,058 2. NK Otrusina A. & Otrusina J. Křižanov LS 3 15m 4,901 3. K2 Stoklasa & Nestrojil Medlánky ASW-15 4,885

Vyhlášení / The Prize Giving

Vyhlášení vítězů proběhne v 15:30.

The prize giving will be delayed to 15:30.

Varování / Warning

Místní hajný doporučuje vyhnout se pohybu v lesním porostu na letišti a v okolí. Kvůli včerejší bouři stále hrozí náhlý pád stromů. Tím spíše v nárazovém větru, který lze odpoledne očekávat. Držte se v bezpečí baru

Local gamekeeper recommends to avoid moving in wood surrounding the airfield. Due to yesterday´s thunderstorm lasts a danger of falling trees, especially in wind gusts that may come in the afternoon. Keep yourself in shelter of the bar 

Poslední den / The last day

Jak jste asi zaznamenali, dnes neletíme, kvůli nebezpečí bouřek odpoledne. Vyhlášení vítězů v 15:00 v hangáru, první očekávaný vzlet pečeného prasete mezi 17:00 a 18:00, kapela od 20:00 v hangáru.

As you probably have registered, we do not fly today, cause of danger of thunderstorms afternoon. Prize giving at 15:00 in hangar, first expected launch of roasted pork between 17:00 and 18:00, the band from 20:00 in hangar.

Dobré ráno / Good morning

Zatím neskládat. Briefing v 10:00.

Do not assemble your gliders yet. Briefing at 10:00.

Neoficiální výsledky / Unofficial results

Neoficiální výsledky obou tříd byly publikovány. Zdržení způsobil výpadek proudu na letišti. Výpadek proudu způsobila bouřka a bouřku přepřehřátý vzduch

Unofficial results have been published. Delay was caused by a blackout, the blackout was caused by a storm, the storm was caused by over-over-heated air

Všichni junioři doma / All juniors at home

A bouřka na obzoru, raději uklízet, uklízet;)

And a thunderstorm, better to put your gliders in trailers;)

Další skupinka domu, sledujte monitoring

Y, EM, AH, LW, 65, WO

První na 10.km / Fistr on 10th km

82, SP, 53, I9 doma

První na 10.km / Fistr on 10th km

Odletová páska / Start-line

Pro juniory otevřena ve 12:04 / For juniors opened at 12:04.

Pro pohár ve 12:27.

Starty potvrzeny na 11:00 / Starts confirmed at 11:00

Dnes AAT na 3:30h / Today AAT 3:30h

Dnes se to bude čistit, ale interval má být dlouhý a intenzivní. Dali jsme závodníkům AAT, aby se mohli vyhnout nějaké případně náhodně se vyskytnuté přeháňce a taky, aby si délku trati zvolili podle své chuti.

Cumulus are expected to disappear in the afternoon, however the interval should be long and intesiv. We decided for AAT in order to allow the competitors to fly around a storm if it eventually occurs and to set the task as long as they wish.

Právě probíhá briefing

Zahájili jsme briefing před 9. disciplinou. Počasí nám přeje - i čistá termika je termika - a tak jsme dost optimističtí. 

I když máte před starty dost práce, třeba Vám zbyde chvilka a podíváte se do "Zajímavostí", kam jsme večer přidali přehled všech juniorských mistrů republiky z let 1993-2014.

Jinak: pěkný let!!!

Pátek / Friday

Dobré ráno,

RWY32, grid 08:00-10:00, briefing v 10:00, první očekávaný vzlet v 11:30.

Good morning,

RWY32, grid 08:00-10:00, briefing at 10:00, expected first launch at 11:30.

EDIT: První očekávané starty v 11:00!

First expected launch at 11:00!

Chybějící igcčka

Stále postrádáme igc od 53, EM a K2, prosím o co nejdřívější dodání. Děkuji

EDIT: už jen 53 a EM

Odletová páska / Start-line

Pro juniory otevřena ve 12:45 / For juniors opened at 12:45.

Pro pohár ve 12:56.

Starty potvrzeny na 11:45 / Starts confirmed at 11:45

Chroust hlásí 1,7 m/s v 950m QFE.

Sniffer reports 1,7 m/s at 950m QFE.